সিন্দুর:

সিন্দুর:

.........................৫০/০৪, পার্বতী খন্ড, শিব পুরান। 

ব্যাবৃত্ততিলকা: কাশ্চিৎ কাশ্চিদুদ্ভ্রান্তেনূপুরা:।
পার্শ্বে গলিতহারাশ্চ কাশ্চিৎ পরমযোষিত:।।

অনুবাদ: সুন্দরী যুবতীদের কারো কারো কপালের সিন্দুর-কস্তরী আদির তিলক মুছে গিয়েছিল, কারো কারো নূপুর পদযুগল থেকে বিস্রস্ত হয়ে দূরে পড়েছিল এবং কারো বা হার নির্গলিত হয়ে পাশে পড়েছিল।

……… ৪৫নং শ্লোক,  ৯ম সর্গ, সুন্দর কান্ড, বাল্মিকী রামায়ন।